1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
= සොහොනෙන් එහා ආදරය =
(Li Qingran ගේ නවකතාව ඇසුරින්)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=කථාංග 23=

3
00:02:52,670 --> 00:02:55,020
සුභ පැතුම්, ඔබේ කරුණාව.

4
00:03:08,700 --> 00:03:09,900
අවසානයේ ඇයට වෙනත් විකල්පයක් නොවීය

5
00:03:09,900 --> 00:03:11,180
නමුත් කුන්වු තලය අතට ගැනීමට

6
00:03:11,830 --> 00:03:13,950
සහ ආත්මයන්ගේ පරමාධිපති බවට පත් වේ

7
00:03:14,550 --> 00:03:15,670
සියලු ආත්මයන්ට බිය

8
00:03:15,670 --> 00:03:17,300
ඇගේ පියාගේ මාර්ගයම අනුගමනය කරයි.

9
00:03:21,610 --> 00:03:26,460
♪ආත්මයන් මත් වේ♪

10
00:03:26,630 --> 00:03:30,280
♪උමතුකම් සමග♪

11
00:03:33,060 --> 00:03:38,010
♪ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට පෝරමය අමතක කරන්න

12
00:03:38,230 --> 00:03:42,180
♪ඒත් මට බෑ

13
00:03:44,750 --> 00:03:49,770
♪අද නිවසක් ප්‍රදානය කෙරේ♪

14
00:03:50,430 --> 00:03:55,570
♪දුකකින් තොරව සතුටක්

15
00:03:56,250 --> 00:04:01,290
♪පහන් කූඩු හිස් මිත්‍යාවන් දල්වයි

16
00:04:01,290 --> 00:04:05,850
♪සියල්ල හරස් කර ඇත

17
00:04:07,940 --> 00:04:12,790
♪ආත්මයන් මත් වේ♪

18
00:04:12,960 --> 00:04:15,500
♪උමතුකම් සමග♪

19
00:04:15,510 --> 00:04:17,260
සුභ පැතුම්, ඔබේ කරුණාව.

20
00:04:22,380 --> 00:04:24,500
සිමු පරමාධිපති වූ දා සිට,

21
00:04:24,560 --> 00:04:26,850
♪ඒත් මට බෑ

22
00:04:26,860 --> 00:04:29,060
ඒ වෙනුවට, ඇගේ දෙමාපියන් ගිය පසු,

23
00:04:29,990 --> 00:04:31,350
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය.

24
00:04:32,420 --> 00:04:34,060
මම පවා ඇයව ආගන්තුකයෙකු ලෙස සොයා ගත්තා.

25
00:04:35,350 --> 00:04:37,350
ඇය දැන් කලින් සිටි අය නොවීය.

26
00:04:38,350 --> 00:04:40,470
සෑම විටම තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට,

27
00:04:41,350 --> 00:04:43,470
එය ඇගේ ශරීරය සහ මස් පමණක් නොවේ;

28
00:04:44,380 --> 00:04:45,740
ඇය ඇගේ හදවත පවා සෑදුවාය

29
00:04:46,060 --> 00:04:47,740
සම්පූර්ණයෙන්ම සීතල හා නිර්දය ලෙස හැරෙන්න.

30
00:04:47,740 --> 00:04:52,180
♪සියල්ල හරස් කර ඇත

31
00:04:52,180 --> 00:04:54,500
(ස්වෛරී ශාලාව)

32
00:04:55,300 --> 00:04:56,500
මේ අවුරුදු හාරසියය පුරාවට,

33
00:04:56,910 --> 00:04:58,820
සිමු මාරයා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත

34
00:04:59,060 --> 00:05:00,030
සහ ආත්ම ලෝක.

35
00:05:00,740 --> 00:05:02,910
නමුත් කිසිවෙකු ඇය වෙත සැබවින්ම ළඟා වූයේ නැත,

36
00:05:03,110 --> 00:05:03,950
ඇයව තේරුම් ගත්තා,

37
00:05:04,300 --> 00:05:05,380
නැත්නම් ඇය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කළා.

38
00:05:06,820 --> 00:05:08,820
නැවතත්, ඇයට එය අවශ්ය නොවේ,

39
00:05:09,350 --> 00:05:10,230
ඇය අපෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ ද නැත

40
00:05:10,230 --> 00:05:11,420
ඇය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් දීමට.

41
00:05:12,860 --> 00:05:15,150
සියල්ලට පසු, ඇය තරම් බලවත්,

42
00:05:16,110 --> 00:05:17,230
අපට කළ හැක්කේ ස්වල්පයකි

43
00:05:17,230 --> 00:05:18,470
ඇය වෙනුවෙන්.

44
00:05:21,150 --> 00:05:22,030
මම දකියි.

45
00:05:24,790 --> 00:05:26,300
ඇය දිගු කලක් ඇගේ ඉරණම පිළිගෙන ඇත:

46
00:05:28,790 --> 00:05:29,790
ඉපදුනේ මැරෙන්න විතරයි

47
00:05:31,300 --> 00:05:32,300
ඇය සදාකාලිකත්වය විඳදරාගන්නවාය.

48
00:05:34,990 --> 00:05:36,500
ඇය ආදරය කරන සියල්ල දුම් මෙන් මැකී යයි.

49
00:05:38,380 --> 00:05:39,420
අගාධය පමණක් පවතිනු ඇත

50
00:05:41,350 --> 00:05:42,230
ඇය කරන තාක් කල්.

51
00:05:43,990 --> 00:05:44,830
ඇයි?

52
00:05:45,060 --> 00:05:46,180
ඔබ බයද?

53
00:05:51,910 --> 00:05:53,180
සිමු හරිම හිතුවක්කාර කෙල්ලෙක්.

54
00:05:54,110 --> 00:05:55,230
ඇගේ දෙමාපියන්ගෙන්,

55
00:05:55,860 --> 00:05:57,820
ඇයට නොබිඳිය හැකි අභිමානයක් උරුම විය.

56
00:05:58,060 --> 00:05:58,940
ඇය මේ ලෝකය උණුසුම් කරයි

57
00:05:59,260 --> 00:06:00,100
ඇගේ උද්යෝගයෙන්.

58
00:06:00,500 --> 00:06:01,806
ඒ නිසාම මම ඇයට ආදරය කරනවා.

59
00:06:03,820 --> 00:06:04,660
ඔබේ ආර්යාව,

60
00:06:05,420 --> 00:06:06,260
මම පළමුවැන්නාද?

61
00:06:06,260 --> 00:06:07,260
බන්ධනාගාරයෙන් එළියට එන්න කියලා

62
00:06:07,550 --> 00:06:08,670
මගේ ආත්ම ඉටිපන්දම සමඟ

63
00:06:08,670 --> 00:06:09,510
දුගඳයිද?

64
00:06:09,710 --> 00:06:11,260
එය කළ පළමු මාරයා ඔබයි.

65
00:06:12,030 --> 00:06:13,940
නමුත් පළමු ආත්මය

66
00:06:13,940 --> 00:06:14,910
සිමු විය.

67
00:06:15,470 --> 00:06:17,500
බලවත්ම ආත්ම දෙක
රික්තය තුළ,

68
00:06:17,990 --> 00:06:18,830
සිමු සහ ඒ කෙනා,

69
00:06:19,470 --> 00:06:20,543
වරක් බන්ධනාගාරයේදී ගැටුමක් ඇති විය.

70
00:06:20,860 --> 00:06:22,910
දෙදෙනාගේම ආත්මයේ ඉටිපන්දම් නිවී ගියේය.

71
00:06:23,740 --> 00:06:25,350
නමුත් සිමු තනියම, දින තුනකට පසු,

72
00:06:25,990 --> 00:06:27,590
ආපහු එලියට ගියා

73
00:06:27,590 --> 00:06:28,430
සහ relit

74
00:06:28,440 --> 00:06:29,300
ආත්මය ඉටිපන්දම.

75
00:06:29,710 --> 00:06:30,670
එය ආශ්චර්යයක් විය.

76
00:06:32,860 --> 00:06:33,860
සිමු බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

77
00:06:33,977 --> 00:06:35,350
තෘෂ්ණාවෙන් තොර කෙනෙක් නොසැලී සිටියි.

78
00:06:35,590 --> 00:06:36,710
ආත්මයන් බැඳී ඇත

79
00:06:36,710 --> 00:06:37,990
ඔවුන් ඇලී සිටින උමතුවෙන්,

80
00:06:38,260 --> 00:06:39,260
එබැවින් ඔවුන්ට නිදහස් විය නොහැක

81
00:06:39,260 --> 00:06:40,590
බන්ධනාගාරයේ මිත්යාවන්ගෙන්.

82
00:06:41,150 --> 00:06:42,230
ඒත් සිමු ඊට වඩා වෙනස්.

83
00:06:42,620 --> 00:06:44,860
උමතුව ඇයව ඇති කරන්නේ නැත;

84
00:06:45,420 --> 00:06:47,060
ආදරය කියන්නේ.

85
00:06:51,350 --> 00:06:52,190
තවම වේලාසනයි.

86
00:06:53,500 --> 00:06:55,910
ආර්යාවනි, මට තව කියන්න.

87
00:06:57,670 --> 00:06:58,510
සතුටින්.

88
00:06:58,790 --> 00:06:59,630
ඔබට අවශ්ය නම්,

89
00:06:59,793 --> 00:07:00,940
මට පුනරාවර්තනයකින් තොරව කතා කළ හැකිය

90
00:07:00,940 --> 00:07:02,006
දින තුනක් සහ රාත්රී සඳහා.

91
00:07:07,230 --> 00:07:08,070
සිමු.

92
00:07:08,260 --> 00:07:09,300
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

93
00:07:10,230 --> 00:07:11,230
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ...

94
00:07:11,230 --> 00:07:12,550
දැන් ඔබ ඇඳෙන් බැස ඇති නිසා,

95
00:07:13,380 --> 00:07:14,820
මාත් එක්ක එන්න.

96
00:07:16,030 --> 00:07:16,870
කමක් නැහැ.

97
00:07:17,670 --> 00:07:18,510
අපි කොහෙද යන්නේ?

98
00:07:21,740 --> 00:07:22,790
මාත් එක්ක එන්න.

99
00:07:24,620 --> 00:07:29,740
(හිස් කන්දේ සොහොන් බිම,
රික්තය)

100
00:07:30,030 --> 00:07:30,870
සිමු,

101
00:07:32,030 --> 00:07:32,870
මෙම ස්ථානය ...

102
00:07:33,710 --> 00:07:34,790
වසර 400කට වැඩි,

103
00:07:35,550 --> 00:07:37,230
මට පෙම්වතුන් 22ක් හිටියා.

104
00:07:38,470 --> 00:07:39,500
මේ ඔවුන්ගේ සොහොන් ය.

105
00:07:41,060 --> 00:07:42,060
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් කවදාවත් දැන සිටියේ නැත

106
00:07:42,060 --> 00:07:43,060
මම ඇත්තටම කවුද කියලා.

107
00:07:44,550 --> 00:07:46,110
මම ඔවුන් සමඟ ගත කළ කාලය

108
00:07:47,100 --> 00:07:47,940
ක්‍රියාත්මක සහ අක්‍රිය විය,

109
00:07:47,940 --> 00:07:49,180
එහෙත් එය සම්පූර්ණ වූයේ වසර 20 ක් පමණි.

110
00:07:51,790 --> 00:07:53,620
මෙය මා කැමති වූ පළමු මරණයයි

111
00:07:54,910 --> 00:07:56,550
මගේ පියා විනාශ වීමට පෙර.

112
00:07:58,380 --> 00:07:59,220
කොහේ හරි

113
00:08:00,150 --> 00:08:01,260
අපේ ගමන අපිව ගෙන ගියා,

114
00:08:02,500 --> 00:08:03,590
ඔහු මා පසුපස එහි ගියේය.

115
00:08:06,030 --> 00:08:06,870
ඔහුගේ නම වූයේ...

116
00:08:16,180 --> 00:08:17,020
මට මතක නැහැ.

117
00:08:17,740 --> 00:08:19,300
මම වරක් ඔහුව ගැඹුරින් රැකබලා ගත්තා,

118
00:08:21,590 --> 00:08:22,440
නමුත් දැන්,

119
00:08:22,440 --> 00:08:23,360
මට කතා කරන්නත් බෑ

120
00:08:23,360 --> 00:08:24,210
ඔහුගේ නම ශබ්ද නඟා.

121
00:08:26,300 --> 00:08:27,140
Duan Xu,

122
00:08:29,380 --> 00:08:30,550
මේ මම කවුද?

123
00:08:32,830 --> 00:08:34,780
මගේ ජීවිතය මනිනු ලබන්නේ සියවස් වලින්.

124
00:08:35,990 --> 00:08:37,710
කාලය සියල්ල අඳිනු ඇත.

125
00:08:40,070 --> 00:08:40,930
එක දවසක්,

126
00:08:40,940 --> 00:08:41,860
මම වත් කරන්නේ නැහැ

127
00:08:41,860 --> 00:08:42,700
ඔබේ නම මතක තබා ගන්න,

128
00:08:43,950 --> 00:08:44,860
ඉඩ දෙන්න

129
00:08:44,860 --> 00:08:46,430
ඔබ පිටුපස ඇති මහා කතා

130
00:08:47,140 --> 00:08:48,830
නැත්නම් අපි වරක් බෙදාගත් මතකයන්.

131
00:08:51,990 --> 00:08:53,470
ඔබට මා සමඟ කොපමණ කාලයක් සිටිය හැකිද?

132
00:08:54,950 --> 00:08:55,790
අවසානයේදී,

133
00:08:59,540 --> 00:09:00,489
ඔබ තවත් කිසිවක් නොවනු ඇත

134
00:09:00,500 --> 00:09:01,500
කුඩා රැල්ලකට වඩා

135
00:09:02,470 --> 00:09:04,110
මගේ සදාකාලික ජීවිතයේ.

136
00:09:06,310 --> 00:09:07,230
ඔබ කැමතිද?

137
00:09:09,740 --> 00:09:10,710
ඒක පිළිගන්නවද?

138
00:09:26,900 --> 00:09:28,140
එය පෙනේ

139
00:09:28,140 --> 00:09:28,990
ඔබ මට අවංකවම කැමතියි.

140
00:09:30,620 --> 00:09:31,660
ඉතින්, මම අවංකයි

141
00:09:31,660 --> 00:09:32,500
ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

142
00:09:35,070 --> 00:09:35,950
ෆොක්සි,

143
00:09:38,070 --> 00:09:39,110
ඔබට ඔබේ සිහින තිබේ.

144
00:09:39,780 --> 00:09:41,430
ඔබේ පළමු වසර 20 ඉතා දුෂ්කර විය.

145
00:09:43,590 --> 00:09:45,620
මෙතැන් සිට,
ඔබ වඩාත් සතුටින් ජීවත් විය යුතුය.

146
00:09:47,230 --> 00:09:48,950
ඔබ වඩාත් ආදරය කරන ගැහැණු ළමයෙකු ඔබට හමුවනු ඇත,

147
00:09:50,710 --> 00:09:51,740
පවුලක් ආරම්භ කරන්න,

148
00:09:53,540 --> 00:09:54,590
සහ ප්රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කරන්න,

149
00:09:54,830 --> 00:09:56,190
නෑදෑයන් සමඟ ඔබට නැඹුරු විය හැකිය.

150
00:09:58,070 --> 00:09:59,900
මම දන්නවා ඔයාට දැන් හිත රිදිලා ඇති කියලා.

151
00:10:01,260 --> 00:10:02,190
නමුත් මාස කිහිපයකින්,

152
00:10:02,190 --> 00:10:03,070
ඔබ එයට යන්න දෙන්නම්.

153
00:10:04,470 --> 00:10:05,620
ජෙනරාල් ඩුවාන්,

154
00:10:06,070 --> 00:10:07,190
ඔබ දක්ෂ තරුණ වීරයෙක්.

155
00:10:07,950 --> 00:10:09,590
ඔබට විවාහ වීමට නොහැකි වූයේ කුමන යහපත් කාන්තාවද?

156
00:10:10,990 --> 00:10:12,123
මාරාන්තික ලෝකයට ආපසු යන්න.

157
00:10:12,540 --> 00:10:13,540
කරදරයක් ඔබව සොයා ගන්නේ නම්,

158
00:10:13,740 --> 00:10:14,990
හෝ ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම්,

159
00:10:15,470 --> 00:10:16,660
මගේ නම පමණක් අමතන්න,

160
00:10:17,070 --> 00:10:17,910
මම එන්නම්.

161
00:10:19,070 --> 00:10:19,910
ඇත්ත වශයෙන්.

162
00:10:20,500 --> 00:10:21,760
මම ඔබට කිසිම දෙයකට උදව් කරන්නේ නැහැ.

163
00:10:22,983 --> 00:10:25,036
මට තවමත් ඔබ සමඟ වෙළඳාම් කිරීමට සිදුවේ
පංචෙන්ද්‍රිය සඳහා.

164
00:10:25,620 --> 00:10:27,470
ඔයා මට රික්තය බලන්න දුන්නද

165
00:10:31,710 --> 00:10:32,950
අපේ ගනුදෙනුව නිසා විතරද?

166
00:10:38,190 --> 00:10:39,030
නැත.

167
00:10:40,540 --> 00:10:41,430
එය මගේ ස්තුතිය විය.

168
00:10:42,950 --> 00:10:44,780
මාරාන්තික ලෝකය බව ඔබ මට දැනෙන්නට ඉඩ හැරියේය

169
00:10:45,900 --> 00:10:47,540
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳයි.

170
00:10:49,230 --> 00:10:50,620
ඉතින් මේ මගේ ස්තුතිය ඔබටයි.

171
00:10:58,500 --> 00:11:00,110
ඔයා හිරේ ගියේ මාව බේරගන්න.

172
00:11:02,110 --> 00:11:03,059
මම සිහිසුන්ව සිටියදී,

173
00:11:03,070 --> 00:11:03,910
ඔයා මගේ පැත්තේ හිටියා

174
00:11:04,950 --> 00:11:06,110
මුළු කාලයම.

175
00:11:07,020 --> 00:11:08,053
මම ඔබට කතා කළ සෑම විටම,

176
00:11:10,230 --> 00:11:11,470
ඔබ සැමවිටම මගේ අත අල්ලාගෙන සිටිනු ඇත.

177
00:11:13,830 --> 00:11:14,670
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.

178
00:11:16,140 --> 00:11:17,500
මම ඔබව හිස් තැනකට ගෙනාවා.

179
00:11:18,740 --> 00:11:20,060
මම මේක කරපු එක හරි.

180
00:11:20,260 --> 00:11:21,110
මම ඔබව සිප ගත්තා.

181
00:11:21,860 --> 00:11:22,766
මම ඔයාව මගේ අතේ තියාගත්තා.

182
00:11:23,430 --> 00:11:24,620
ඔයා කවදාවත් මට ඇත්තටම දඬුවම් කළේ නැහැ.

183
00:11:25,380 --> 00:11:26,549
මට බොහෝ දේ දරාගත හැකි බව ඔබ දැන සිටියා

184
00:11:26,560 --> 00:11:27,190
මගේම,

185
00:11:28,780 --> 00:11:29,950
ඒත් මම ඔයාගෙන් ඇහුවම

186
00:11:32,380 --> 00:11:33,453
ඔබ හැම විටම මට මෘදු විය.

187
00:11:35,110 --> 00:11:36,996
ඔබ කෑගැසීමට හා කන්නලව් කිරීමට දක්ෂයි.

188
00:11:37,007 --> 00:11:38,133
සැබෑ ප්‍රශ්නය මගහරින්න එපා.

189
00:11:38,260 --> 00:11:39,780
මම මගහරින ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

190
00:11:45,590 --> 00:11:46,430
ඔබ ඇත්තටම කරන්න

191
00:11:49,140 --> 00:11:50,590
මා ගැන හැඟීමක් නැද්ද?

192
00:11:55,110 --> 00:11:56,620
ඔබ මගේ සිතුවිලි වල නැත.

193
00:11:58,310 --> 00:11:59,540
සියල්ලට පසු, ඉතා ඉක්මනින්,

194
00:12:01,740 --> 00:12:03,260
මට ඔබේ නම පවා අමතක වනු ඇත.

195
00:12:16,470 --> 00:12:17,710
ඔබට අවශ්ය නම් අඬන්න.

196
00:12:19,660 --> 00:12:21,070
නිකන් මගේ ඉස්සරහා අඬන්න එපා.

197
00:12:21,990 --> 00:12:23,500
මගේ එකම මන්ත්‍රකාරයා ඔබයි.

198
00:12:24,950 --> 00:12:26,230
ඔබගේ සියලු පැතුම් මම බලාපොරොත්තු වෙමි

199
00:12:26,230 --> 00:12:27,110
සැබෑ වෙනවා.

200
00:12:31,780 --> 00:12:33,660
ඒත් ඔයාට ඉටු කරගන්න බැරි පැතුම මම.

201
00:12:37,590 --> 00:12:38,620
මාව එලියට ගන්න

202
00:12:38,620 --> 00:12:39,460
ඔබේ කැමැත්තෙන්.

203
00:12:54,830 --> 00:12:56,110
ඔබට පියාපත් වර්ධනය වේවා

204
00:12:58,310 --> 00:12:59,470
සහ ඔබේ අභිලාෂයන් සාක්ෂාත් කර ගන්න.

205
00:14:11,430 --> 00:14:12,710
ඇය ගිගුරුම් හඬට බිය වේ.

206
00:14:19,310 --> 00:14:20,740
දැන්, මම ඇයව ටිකක් හොඳින් දන්නවා.

207
00:14:28,990 --> 00:14:30,310
නරක කාලය.

208
00:14:33,190 --> 00:14:34,310
ඇය හරිම කුරිරුයි,

209
00:14:38,470 --> 00:14:39,310
ඇය නේද?

210
00:14:53,500 --> 00:14:55,110
ඔයාට ඕන ඒක නේද?

211
00:14:56,020 --> 00:14:57,310
නිකම්ම නිකම් මැරයෙක්.

212
00:14:57,950 --> 00:14:59,140
මම දැනගෙන හිටියා මේකට එයි කියලා.

213
00:14:59,710 --> 00:15:01,380
ඔහු නිකම් මැරෙන කෙනෙක් නොවේ.

214
00:15:03,350 --> 00:15:04,540
මේ දරුවා වෙනස්.

215
00:15:05,740 --> 00:15:07,070
ඔහු සිමුව ඇත්තටම තේරුම් ගන්නවා.

216
00:15:08,900 --> 00:15:10,070
ඔහුට තේරුම් ගත හැක්කේ කුමක්ද?

217
00:15:10,710 --> 00:15:13,470
සමහරවිට ඔබ කවදාවත් නොකරන දේවල්

218
00:15:13,710 --> 00:15:15,590
වසර 300 කින් ග්රහණය කර ගැනීමට සමත් විය.

219
00:15:18,570 --> 00:15:19,410
ඔබ ක්රියා කරන්න

220
00:15:19,410 --> 00:15:20,900
ඔබට සියල්ල තේරෙනවා වගේ.

221
00:15:21,710 --> 00:15:22,990
ඇයි ඔයාට බැරි Bai Sanxing යන්න දෙන්න

222
00:15:23,260 --> 00:15:25,260
වසර 300 කට පසු?

223
00:15:25,540 --> 00:15:27,230
මුලින්ම ඔබ ගැන කරදර වෙන්න.

224
00:15:27,780 --> 00:15:29,350
මේ මාරයා ගියත්

225
00:15:29,590 --> 00:15:31,140
ඔයා හිතනවද සිමු ඔයාව තෝරගනීවි කියලා?

226
00:15:32,620 --> 00:15:33,830
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

227
00:15:34,710 --> 00:15:36,860
Bai Sanxing ගේ ආත්මයේ ඉටිපන්දම නිවී ගියේ ඇයි,

228
00:15:37,350 --> 00:15:38,350
වසර 300කට පසුවත්,

229
00:15:38,740 --> 00:15:40,020
ඔහුට තවමත් විනාශයක් හමු වී නැද්ද?

230
00:15:41,070 --> 00:15:42,660
එය ප්රමාණවත් තරම් සරල විය හැකිය,

231
00:15:43,310 --> 00:15:44,500
නමුත් බොහෝ පිළිතුරු නොමැත.

232
00:15:45,500 --> 00:15:47,190
ඔහුගේ ආත්මයේ ඉටිපන්දම තවමත් පවතී.

233
00:15:49,780 --> 00:15:51,070
ඒක අමුතුයි.

234
00:15:52,710 --> 00:15:53,950
එදා,

235
00:15:53,950 --> 00:15:54,860
අපි සිමු බැලුවා

236
00:15:54,860 --> 00:15:56,860
ඔහුගේ ආත්මය ඉටිපන්දම නිවා දමන්න.

237
00:15:57,710 --> 00:15:59,470
ඒ මිනිසකුගේ ආත්ම පහන ද නිවී ගියේය.

238
00:16:00,110 --> 00:16:01,190
නමුත් එය නැවත දැල්වීය.

239
00:16:04,620 --> 00:16:06,190
ඔහුට ඔහුගේ ආත්මයේ ඉටිපන්දම නැවත දැල්විය හැකිය,

240
00:16:06,830 --> 00:16:08,710
ඔහු සිමුට ගැඹුරින් ආදරය කළ නිසා විය හැකිය.

241
00:16:09,900 --> 00:16:11,350
Bai Sanxing සම්බන්ධයෙන් ...

242
00:16:14,020 --> 00:16:15,070
ඔයාට මාව සැකද?

243
00:16:15,470 --> 00:16:16,620
Bai Sanxing පිස්සුවෙන් වගේ

244
00:16:16,620 --> 00:16:17,620
ඔබ සමඟ ආදරයෙන්.

245
00:16:18,140 --> 00:16:19,350
හැමෝම ඒක දැනගෙන හිටියා.

246
00:16:21,230 --> 00:16:23,230
ඒ පැරණි ඉතිහාසයයි.

247
00:16:24,380 --> 00:16:25,830
ඔහු බන්ධනාගාරයට ඇතුළු වීමට පෙර,

248
00:16:25,830 --> 00:16:27,350
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා කැබලිවලට ඉරා දැමීමටය.

249
00:16:27,350 --> 00:16:29,110
මම ඔහුගේ ආත්මය ඉටිපන්දම පත්තු කරන්නේ ඇයි?

250
00:16:29,900 --> 00:16:30,950
මම මගේ මනසින් නැහැ.

251
00:16:36,590 --> 00:16:37,900
මේක හරිම අමුතුයි.

252
00:16:38,660 --> 00:16:40,020
මට බයයි ඒක කරදරයක් වෙයි කියලා.

253
00:16:43,190 --> 00:16:44,590
මට කියන්න.

254
00:16:45,430 --> 00:16:47,260
කාටද කරදර?

255
00:17:14,230 --> 00:17:15,230
(මෙම තරුණයා)

256
00:17:15,740 --> 00:17:17,670
(වඩාත්ම විශේෂ මාරාන්තික වේ)

257
00:17:18,190 --> 00:17:19,430
(මට.)

258
00:17:23,020 --> 00:17:24,500
(යුධ පිටියේදී, ඔහු අධිෂ්ඨානශීලී විය,)

259
00:17:24,670 --> 00:17:25,950
(විශ්වාසයෙන් හා ආඩම්බරයෙන්.)

260
00:17:26,630 --> 00:17:28,430
(ස්වයං-විනාශකාරී රුදුරුකමක් තිබුණා.)

261
00:17:29,630 --> 00:17:31,150
(ඔහුගේ හදවත බිඳී ගියේය,)

262
00:17:31,670 --> 00:17:33,740
(ගණන් කළ නොහැකි පැරණි කැළැල් සහිත,)

263
00:17:35,100 --> 00:17:37,100
(එසේ වුවද ඔහු රැස් විය
කොටස් තමා)

264
00:17:37,260 --> 00:17:38,470
(සහ ඒවා නැවත එකට එකතු කරන ලදී)

265
00:17:38,630 --> 00:17:40,670
(එය දරුණු ලෙස පහර දෙන තුරු,
ජීවන උණුසුම.)

266
00:17:42,990 --> 00:17:44,500
(නමුත් මට පෙර පමණි,)

267
00:17:45,820 --> 00:17:47,020
(ඔහු මගේ නම කතා කළ විට,)

268
00:17:47,390 --> 00:17:48,230
සිමු.

269
00:17:48,300 --> 00:17:50,220
(ඔහු වන මෘගයෙකු මෙන් විය,)

270
00:17:50,500 --> 00:17:51,990
(ඔහුගේ උගුර සහ හිස් බඩ පිරිනැමීම.)

271
00:17:53,540 --> 00:17:55,190
(ඔහු ලෙයින් වැසී සිටි එදින,)

272
00:17:55,740 --> 00:17:57,300
(ඔහු මා වෙත ළඟා වීමට වඩා වැඩි යමක් කළේය.)

273
00:17:57,670 --> 00:17:59,300
(ඔහු ඔහුගේ හදවත මගේ අතේ තැබුවේය.)

274
00:18:02,990 --> 00:18:04,020
(ඒ මොහොතේ සිට,)

275
00:18:05,190 --> 00:18:06,300
(ඔහු මා දෙස බැලූ ආකාරය)

276
00:18:06,300 --> 00:18:07,190
(සැමවිටම කියන්නට විය,)

277
00:18:08,020 --> 00:18:09,870
("ඔබට මා පහසුවෙන් තුවාල කළ හැක.")

278
00:18:10,740 --> 00:18:12,060
("මම ඔබට දුන්නා")

279
00:18:12,260 --> 00:18:13,260
("එවැනි බලය.")

280
00:18:15,430 --> 00:18:17,060
(දැන් තමයි තේරුනේ)

281
00:18:17,950 --> 00:18:19,340
(ඇත්තටම මම බය වුණා.)

282
00:18:20,340 --> 00:18:22,230
මෙය මගේ ජීවිතයේ පළමු අවස්ථාවයි

283
00:18:22,670 --> 00:18:23,910
මම වෙනුවෙන් කෙනෙක් ඇවිත් කියලා.

284
00:18:24,310 --> 00:18:26,170
♪ අනෙක් වෙරළට ඉබාගාතේ යන්න
පහන් කූඩුව සමග♪

285
00:18:26,190 --> 00:18:28,100
(මට බයයි මට මේ හදවත දරාගන්න බැරි වෙයි කියලා,)

286
00:18:28,820 --> 00:18:30,710
(එය මගේ අත්වලින් ලිස්සා යනු ඇත)

287
00:18:31,663 --> 00:18:32,780
(සහ බිම කැඩී යයි.)

288
00:18:32,780 --> 00:18:34,850
♪සියල්ල හැරෙමින් ගලා යන විට

289
00:18:34,850 --> 00:18:38,330
♪මම හිටියත් ගියත් මම තනියම

290
00:18:38,340 --> 00:18:39,190
(මට ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි)

291
00:18:39,190 --> 00:18:40,910
(දුක් විඳීමෙන්
මාරාන්තික ලෝකයේ,)

292
00:18:41,990 --> 00:18:44,020
(එබැවින් මෙම හදවත නව කැළැල් ඇති නොකරයි.)

293
00:18:48,390 --> 00:18:49,780
(මරණෙකු සඳහා,)

294
00:18:51,020 --> 00:18:52,260
(හොඳම ජීවිතය)

295
00:18:52,820 --> 00:18:54,340
(බලයෙන් නැගී සිටීමට)

296
00:18:54,820 --> 00:18:55,950
(සහ සතුටින් විවාහ වන්න)

297
00:18:56,230 --> 00:18:57,300
(ළමයින් සමඟ)

298
00:18:57,820 --> 00:18:58,870
(සහ ඉටු වූ අභිලාෂයන්,)

299
00:18:58,870 --> 00:19:02,520
♪ සියවසක් යනු සිහිනයක් වැනිය

300
00:19:02,710 --> 00:19:05,990
♪මට ඒ සියල්ල හරහා යාමට ඉඩ දෙන්න

301
00:19:06,260 --> 00:19:07,710
(පැටලීම වෙනුවට)

302
00:19:07,710 --> 00:19:08,723
(මා වැනි ආත්මයක් සමඟ.)

303
00:19:10,380 --> 00:19:13,900
♪අනෙක් ඉවුරේ තනි පහනක් බබළයි

304
00:19:13,950 --> 00:19:17,710
♪අගාධය සමගින්♪

305
00:19:17,960 --> 00:19:20,790
♪මොහොත පැවතිය හැක♪

306
00:19:20,990 --> 00:19:26,810
♪ආදරය සහ වෛරය පහව යනු ඇත

307
00:19:26,820 --> 00:19:28,100
(මම ඔහුගේ හදවත ආපසු දෙන්නෙමි)

308
00:19:30,470 --> 00:19:31,820
(ඔහුට නොවෙනස්ව.)

309
00:19:52,390 --> 00:19:53,390
සුභ පැතුම්, ස්වාමීනි.

310
00:20:05,860 --> 00:20:07,260
(ලෙජරය)

311
00:20:15,820 --> 00:20:16,740
මේ තියෙන්නේ ලෙජරය

312
00:20:17,060 --> 00:20:18,910
ජියැන්ග් අයි ෂුලින් පන්සලේ සැඟවී සිටියේය.

313
00:20:21,540 --> 00:20:22,380
දැන්,

314
00:20:23,820 --> 00:20:24,806
මම එය ඔබේ අතේ තබමි.

315
00:20:30,340 --> 00:20:31,800
Jiang Ai සමඟ තත්වය කෙසේද?

316
00:20:32,470 --> 00:20:33,470
තවමත් චලනයක් නොමැත.

317
00:20:34,470 --> 00:20:35,930
ඔබ භාරව සිටියත්

318
00:20:35,941 --> 00:20:37,147
දැනට Jiang Ai ගේ කටයුතු,

319
00:20:37,710 --> 00:20:38,950
ඇගේ බලපෑම තවමත් පවතී.

320
00:20:38,950 --> 00:20:40,020
ඇයව අවතක්සේරු නොකරන්න.

321
00:20:41,540 --> 00:20:42,540
දැන්,

322
00:20:42,990 --> 00:20:44,300
ඇය තවමත් මා විශ්වාස කරයි.

323
00:20:44,910 --> 00:20:46,260
මටත් අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට ගන්න පුළුවන්

324
00:20:46,710 --> 00:20:47,550
හා....

325
00:20:50,710 --> 00:20:52,300
ඕනෑවට වඩා ඉක්මන් නොවන්න.

326
00:20:53,630 --> 00:20:55,020
සියල්ල සූදානම් වූ පසු,

327
00:20:55,470 --> 00:20:57,630
මම ඇයව සදහටම පහතට ගෙන එන්නෙමි

328
00:20:57,950 --> 00:20:59,950
ඇයව ආපසු යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

329
00:21:02,060 --> 00:21:03,300
ඒ කාලය පැමිණි විට,

330
00:21:04,780 --> 00:21:05,950
මට ඔයාව ලැබෙනවා

331
00:21:06,300 --> 00:21:07,340
ඇගේ ස්ථානය ගන්න.

332
00:21:09,910 --> 00:21:11,100
ඔබ සැමවිටම තබා ඇත

333
00:21:11,950 --> 00:21:12,910
ඔබ මට දුන් පොරොන්දුව.

334
00:21:14,150 --> 00:21:15,470
ඔබට ඊළඟට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

335
00:21:15,670 --> 00:21:16,510
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

336
00:21:18,820 --> 00:21:20,060
ඇත්තටම එක කරදරයක් තියෙනවා.

337
00:21:21,500 --> 00:21:22,580
මට වචනය ලැබී ඇත

338
00:21:22,950 --> 00:21:23,950
Bai Sanxing කියලා

339
00:21:24,430 --> 00:21:25,300
තවමත් ජීවමානයි.

340
00:21:26,990 --> 00:21:28,020
බායි සන්ක්සිං?

341
00:21:28,430 --> 00:21:29,780
ඔහුගේ ආත්ම ශක්තිය බලවත් ය.

342
00:21:30,060 --> 00:21:31,540
බන්ධනාගාරයේ පවා,

343
00:21:31,540 --> 00:21:32,630
ඔහු දිවි ගලවා ගැනීමට සමත් විය.

344
00:21:33,950 --> 00:21:36,300
දිනක ඔහු බරපතල තර්ජනයක් වනු ඇත.

345
00:21:40,870 --> 00:21:41,710
මට දැන් තේරෙනවා.

346
00:21:43,430 --> 00:21:44,820
මම ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ නොදෙමි.

347
00:21:58,020 --> 00:21:58,860
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

348
00:21:58,990 --> 00:22:00,470
මාරාන්තික රික්තය අත්හැර දමා ඇති බව.

349
00:22:13,500 --> 00:22:16,060
මම අඩ නින්දේ ඉන්න ඇති

350
00:22:16,630 --> 00:22:19,060
වැරදීමකින් දොර ඇරියා.

351
00:22:20,740 --> 00:22:22,910
ඇගේ කරුණාව දැනගත්තොත්,

352
00:22:23,190 --> 00:22:24,870
මට අනිවාර්යයෙන්ම දඬුවම් ලැබේවි.

353
00:22:25,870 --> 00:22:28,500
කවුරුත් මාව දැක්කේ නැති එක හොඳයි.

354
00:22:40,580 --> 00:22:42,390
සිහිවටන කියවීමට සෑම විටම මෙහි සැඟවී ඇත.

355
00:22:42,820 --> 00:22:44,390
ඔබ මෙතරම් කඩිසරව වැඩුණේ කවදා සිටද?

356
00:22:47,390 --> 00:22:49,230
මම ඩුවන් මහත්තයාව යැව්වා විතරයි.

357
00:22:55,710 --> 00:22:58,100
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හද කම්පා වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

358
00:22:59,100 --> 00:22:59,940
සිමු,

359
00:23:00,540 --> 00:23:01,420
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

360
00:23:01,420 --> 00:23:02,470
ඔබ ඔහුට සැර වැඩිද?

361
00:23:06,870 --> 00:23:07,910
ඔහු ගියා

362
00:23:07,910 --> 00:23:08,990
මෙම තෑග්ග ඔබ වෙනුවෙන්.

363
00:23:09,190 --> 00:23:10,540
එය ඔබට භාර දෙන ලෙස ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

364
00:23:10,740 --> 00:23:12,230
“පරිස්සමින් ඉන්න” කියලා කිව්වා.

365
00:23:39,500 --> 00:23:43,020
(හිස්කමේ සිතියම)

366
00:23:50,660 --> 00:23:56,940
(හිස්කමේ සිතියම)

367
00:24:01,940 --> 00:24:07,800
♪ස්පර්ශ කළ මතකයන් සෙවනැලි මෙන් රැඳේ

368
00:24:08,430 --> 00:24:13,940
♪ විසිරුණු පරාවර්තන
මගේ හදවතේ ගිලෙන්න♪

369
00:24:14,530 --> 00:24:16,490
♪මට හැකි නම් ♪

370
00:24:17,740 --> 00:24:20,100
(මෙහි දිලිසෙන පණුවන් වැනි ආලෝකයක් ඇත.)

371
00:24:21,340 --> 00:24:22,260
(ගිම්හානයේ දී,)

372
00:24:22,780 --> 00:24:23,950
(එය විසිරී දිදුලයි,)

373
00:24:25,260 --> 00:24:26,150
(කහ-කොළ ආලෝකය)

374
00:24:27,340 --> 00:24:28,260
(ජේඩ් දිලිසෙනවා වගේ.)

375
00:24:30,540 --> 00:24:31,473
(පැරැන්නන් පැවසූ පරිදි)

376
00:24:33,300 --> 00:24:34,600
(වැස්ස ආලෝකය සෝදා හරින්නේ නැත;)

377
00:24:35,670 --> 00:24:36,803
(සුළඟ එය දීප්තිමත් කරයි.)

378
00:24:38,390 --> 00:24:39,500
(එය අහසේ නම්,)

379
00:24:40,870 --> 00:24:42,123
(එය සඳ අසල තරුවක් විය යුතුය.)

380
00:24:43,720 --> 00:24:46,620
♪අපි ඒවා එකට අත්විඳින්න බලාපොරොත්තු වෙනවා

381
00:24:47,220 --> 00:24:53,460
♪අපි අමතක වීමට හෝ වෙන් වීමට පෙර

382
00:24:54,740 --> 00:24:57,500
♪දවස රාත්‍රියට ඉඩ හැරියත්

383
00:24:57,500 --> 00:24:59,180
♪ අඳුරු වී මැකී යයි

384
00:24:59,180 --> 00:25:01,980
♪ඒකෙන් මොනවා වෙයිද?♪

385
00:25:02,420 --> 00:25:03,900
♪මට ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු ගැන සැලකිල්ලක් නැත

386
00:25:03,900 --> 00:25:05,540
♪මම ළඟට ඇවිත් ඔබ ළඟට දුවනවා

387
00:25:05,540 --> 00:25:08,740
♪ගැඹුරුම තුවාල සුව කිරීමට♪

388
00:25:09,260 --> 00:25:11,850
♪ ආශ්චර්යයන්, සදාකාලිකත්වය සහ දීප්තිය

389
00:25:11,870 --> 00:25:12,710
(යම් හේතුවක් නිසා,)

390
00:25:13,570 --> 00:25:14,316
(බිත්තිය අසල සිටගෙන)

391
00:25:14,327 --> 00:25:15,600
(රෝස වැනි ශාක පොකුරක්.)

392
00:25:16,870 --> 00:25:17,843
(මල් පිපෙන සමයේ,)

393
00:25:18,836 --> 00:25:20,262
(ඔවුන්ගේ සුවඳ වාතය පුරවනු ඇත;)

394
00:25:21,100 --> 00:25:22,190
(ඔවුන්ගේ කටු තුවාල විය හැක;)

395
00:25:23,150 --> 00:25:24,630
(ඔවුන්ගේ තද රතු පාට මල් සෙවනේ වෙනස් වේ,)

396
00:25:26,060 --> 00:25:27,060
(උදෑසන හා දීප්තිය වැනි,)

397
00:25:28,780 --> 00:25:29,870
(කෙසෙල් වලින් හොඳින් පිටත් විය.)

398
00:25:31,540 --> 00:25:32,380
(කියන පරිදි,)

399
00:25:33,950 --> 00:25:36,260
(ඇඳි තිර පිටුපස,
දවල්ට එක නින්දක්,)

400
00:25:37,390 --> 00:25:39,710
(රතු රෝස පන්දලම් සමග
සහ කොළ කෙසෙල්.)

401
00:25:39,870 --> 00:25:41,070
ඇත්තෙන්ම දෙවන ස්ථානයේ සිටින උගතෙක්.

402
00:25:42,500 --> 00:25:44,060
භාවිතා කිරීම මොනතරම් නාස්තියක්ද?

403
00:25:44,950 --> 00:25:45,990
මේ සඳහා ඔබේ තෑගි.

404
00:25:47,560 --> 00:25:53,130
♪ ජීවිත කාලයක් ලබා දී ඇත
මතක තබා ගත යුතු නමක් සඳහා

405
00:25:53,650 --> 00:25:56,500
♪ආසාවන් සහ වේදනාවන් ඇත

406
00:25:56,540 --> 00:25:57,380
සුවඳ,

407
00:25:57,990 --> 00:25:58,830
වර්ණ,

408
00:25:59,390 --> 00:26:00,230
සහ වයනය.

409
00:26:01,670 --> 00:26:02,665
ඔයා මට දෙන්න හදන්නේ

410
00:26:02,676 --> 00:26:03,580
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් හිස්

411
00:26:03,580 --> 00:26:04,420
ඔබේ තෑග්ග ලෙස?

412
00:26:06,080 --> 00:26:07,900
♪දවස රාත්‍රියට ඉඩ හැරියත්

413
00:26:07,900 --> 00:26:09,100
♪ අඳුරු වී මැකී යයි

414
00:26:09,100 --> 00:26:10,500
මේ පාළු ස්ථානයේ,

415
00:26:12,990 --> 00:26:15,150
ඔයා කියන්නේ මට ජීවිතය දාලා යන්නද?

416
00:26:15,960 --> 00:26:18,660
♪ගැඹුරුම තුවාල සුව කිරීමට♪

417
00:26:18,760 --> 00:26:19,940
ඔබ ඇත්තටම කරන්න

418
00:26:19,940 --> 00:26:22,170
♪ ආශ්චර්යයන්, සදාකාලිකත්වය සහ දීප්තිය

419
00:26:22,170 --> 00:26:23,720
මා ගැන හැඟීමක් නැද්ද?

420
00:26:27,700 --> 00:26:30,170
♪සදාකාලිකත්වය හරහා ඔබ සමඟ ඇවිදීම

421
00:26:30,190 --> 00:26:31,150
ෆොක්සි,

422
00:26:33,100 --> 00:26:34,910
ඇයි මට මේ වගේ කරදර කරන්නේ?

423
00:26:51,710 --> 00:26:52,580
මෙං වන්.

424
00:26:52,580 --> 00:26:53,420
කිංෂෙන්ග්.

425
00:26:54,080 --> 00:26:54,703
- ෂු.
- ෂු.

426
00:26:54,714 --> 00:26:56,060
- චෙනිං.
- ඔයා අන්තිමට ආපහු ආවා.

427
00:26:56,060 --> 00:26:57,100
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

428
00:26:57,100 --> 00:26:57,940
Chenying.

429
00:26:58,870 --> 00:26:59,710
ඔබ දෙස බලන්න.

430
00:27:00,340 --> 00:27:01,260
ඔබ වඩාත් ශක්තිමත් වී ඇත.

431
00:27:01,390 --> 00:27:02,990
Xu, ඔයා විහිළුවක්.

432
00:27:02,990 --> 00:27:04,150
ගත වී ඇත්තේ මාසයක් පමණි.

433
00:27:04,150 --> 00:27:05,740
එය එතරම් නාටකාකාර නොවේ.

434
00:27:05,950 --> 00:27:06,790
ජෙනරාල්,

435
00:27:07,100 --> 00:27:07,940
ගොඩක් කාලෙකින්.

436
00:27:08,340 --> 00:27:09,230
Xu,

437
00:27:09,230 --> 00:27:10,283
ඔයා ගොඩක් කෙට්ටු වෙලා.

438
00:27:14,593 --> 00:27:15,670
හමුදාවේ වැඩ කොහොමද?

439
00:27:15,670 --> 00:27:17,060
සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න, ජෙනරාල්. සියල්ල හොඳින්.

440
00:27:17,340 --> 00:27:18,740
තව දවස් තුනකින් අපි නන්දුට එනවා.

441
00:27:19,150 --> 00:27:20,260
Xiaoxiao කොහෙද?

442
00:27:20,540 --> 00:27:21,740
ඇය ඔබ සමඟ ආපසු ආවේ නැද්ද?

443
00:27:24,780 --> 00:27:25,620
ඇය හොඳින්.

444
00:27:27,100 --> 00:27:27,940
ඇය ගෙදර ගියාය.

445
00:27:29,990 --> 00:27:30,830
මටත් ගෙදර යා යුතුයි.

446
00:27:34,390 --> 00:27:35,230
චෙනිං,

447
00:27:37,150 --> 00:27:38,103
අපි එකට ගෙදර යමු.

448
00:28:01,710 --> 00:28:02,550
ඔබේ ආර්යාව,

449
00:28:02,740 --> 00:28:03,740
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

450
00:28:04,380 --> 00:28:05,260
මෘදු ලෙස.

451
00:28:05,260 --> 00:28:06,430
තවත් පිරිමි ආත්මයන් සොයා ගන්න.

452
00:28:06,780 --> 00:28:08,500
ඒවා සියල්ල වම් අතට යවන්නද?

453
00:28:08,820 --> 00:28:09,670
ඔව්.

454
00:28:09,680 --> 00:28:10,540
ඔබත් එසේම යාවි.

455
00:28:12,670 --> 00:28:13,510
ඔව්, ඔබේ ආර්යාව.

456
00:28:21,180 --> 00:28:24,020
(Void Valley, the Void)

457
00:28:34,630 --> 00:28:36,060
කව්ද මෙතන හැංගිලා නටන්නේ?

458
00:28:43,870 --> 00:28:44,710
ස්වාමීනි, ඔතන!

459
00:28:52,780 --> 00:28:53,620
දැන් එලියට එන්න.

460
00:29:25,940 --> 00:29:28,300
(ඇසෙන්ෂන් තටාකය)

461
00:29:30,340 --> 00:29:32,300
ආත්මය පනින බවට වග බලා ගන්න

462
00:29:32,470 --> 00:29:34,870
සංචිතයට ලැයිස්තුවට ගැලපේ.

463
00:29:35,300 --> 00:29:37,390
තවත් නොගැලපීමක් තිබේ නම්,

464
00:29:37,670 --> 00:29:38,945
ඔබම පහළට පැන හදාගන්න

465
00:29:38,956 --> 00:29:39,660
අංකය.

466
00:29:41,060 --> 00:29:41,900
ඔව්.

467
00:29:49,430 --> 00:29:50,270
මෙතන ඉන්න.

468
00:29:50,430 --> 00:29:51,270
ඔව්.

469
00:30:13,340 --> 00:30:14,475
ඔබ ආත්මයන් ගිල දමන්නේ කෙසේද?

470
00:30:14,486 --> 00:30:15,500
අවසරයකින් තොරව?

471
00:30:20,470 --> 00:30:21,310
ජියැං අයි.

472
00:30:36,990 --> 00:30:37,830
ඔබේ ආර්යාව.

473
00:30:39,300 --> 00:30:40,140
ඔබේ ආර්යාව.

474
00:30:42,300 --> 00:30:43,150
ඔබේ ආර්යාව,

475
00:30:43,150 --> 00:30:44,150
යමක් වැරදිද?

476
00:30:44,870 --> 00:30:45,820
මම ඔහු පසුපස හඹා යන්නද?

477
00:30:46,910 --> 00:30:47,950
ඔහු තටාකයට පැන ඇත.

478
00:30:47,950 --> 00:30:48,790
හඹා යන්නේ කෙසේද?

479
00:30:49,170 --> 00:30:50,160
පැනීමෙන්?

480
00:31:10,740 --> 00:31:13,380
(යූ)

481
00:31:21,907 --> 00:31:23,840
ඇයි ස්වාමීන් වහන්සේ එසේ නොකළේ
යුලිං පන්සල අද ආවද?

482
00:31:24,150 --> 00:31:24,990
ඔහු නිවාඩු ඉල්ලා සිටියාද?

483
00:31:30,990 --> 00:31:31,936
ඒක හරි නෑ වගේ.

484
00:31:32,670 --> 00:31:34,100
යූලිං දේවාලයේ සාමිවරයා

485
00:31:34,396 --> 00:31:35,550
සෑම විටම නීති රීති පිළිගෙන ඇත.

486
00:31:36,060 --> 00:31:37,190
ඔහු කිසි විටෙකත් උසාවිය මග හරින්නේ නැත.

487
00:31:46,540 --> 00:31:48,260
සුභ පැතුම්, ඔබේ කරුණාව.

488
00:31:49,390 --> 00:31:51,090
යූලිං දේවාලයේ සාමිවරයා
ව්යසනයට මුහුණ දී ඇත

489
00:31:51,580 --> 00:31:52,710
සහ විනාශය.

490
00:31:54,130 --> 00:31:54,990
මෙම...

491
00:31:54,990 --> 00:31:55,801
එය ඉතා හදිසි විය.

492
00:31:55,812 --> 00:31:57,045
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔබේ කරුණාව,

493
00:31:57,056 --> 00:31:57,780
ඔහු සිටියත්

494
00:31:57,820 --> 00:31:58,910
කොටළුවෙකු මෙන් මුරණ්ඩු,

495
00:31:59,060 --> 00:32:00,060
ඔබට නොතිබිය යුතුයි...

496
00:32:03,230 --> 00:32:04,580
ඇඳිරි නීතියෙන් පසු,

497
00:32:05,190 --> 00:32:06,190
ඔහුගේ ස්වාමීන් ටෝකනය

498
00:32:06,190 --> 00:32:07,910
කොහෙන්දෝ මා ඉදිරියේ පෙනී සිටියේය.

499
00:32:08,430 --> 00:32:10,190
මම ටෝකනයේ ආත්මයේ බලය සොයා ගත්තෙමි.

500
00:32:10,190 --> 00:32:11,580
ඒක ආවේ බන්ධනාගාරයෙන්.

501
00:32:12,300 --> 00:32:13,630
මම ගිහින් බලන්න ගියාම,

502
00:32:13,780 --> 00:32:15,430
ඔහු ගැන කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැත.

503
00:32:15,740 --> 00:32:17,020
Xusheng ගේ මතකයන් පවා

504
00:32:17,020 --> 00:32:18,190
විකෘති කරන ලදී.

505
00:32:20,420 --> 00:32:21,260
(යූ)

506
00:32:21,260 --> 00:32:22,670
සිදුවූයේ කුමක්දැයි දැනගත නොහැක.

507
00:32:24,230 --> 00:32:25,670
Xusheng පවා අතපසු විය.

508
00:32:25,870 --> 00:32:26,910
කවුද ඒ තරම් දක්ෂයෙක් වෙන්න පුළුවන්?

509
00:32:34,100 --> 00:32:36,260
ඔබ දැන් ගැඹුරින් කල්පනා කර බැලුවා.

510
00:32:37,570 --> 00:32:38,580
ඔබට මඟ පෙන්වීම් තිබේද?

511
00:32:40,390 --> 00:32:41,990
මම කරපු වරදට මට දඬුවම් ලැබෙනවා.

512
00:32:42,190 --> 00:32:43,500
මට දැන් මිනිසුන් හෝ බලය නැත.

513
00:32:43,740 --> 00:32:44,706
මට තිබිය හැකි මඟ පෙන්වීම් මොනවාද?

514
00:32:45,020 --> 00:32:46,390
මම නිසැකවම ඇගේ කරුණාව අනුගමනය කරමි.

515
00:32:47,500 --> 00:32:49,020
අද ඉදන් තව කට්ටිය යවන්න

516
00:32:49,910 --> 00:32:51,060
රික්තය සෙවීමට.

517
00:32:51,780 --> 00:32:52,670
ඔබගේ කරුණාව,

518
00:32:52,670 --> 00:32:54,150
විමර්ශනය කිරීමට අපි කවුද?

519
00:32:58,470 --> 00:32:59,710
බායි සන්ක්සිං.

520
00:33:00,300 --> 00:33:01,140
බායි...

521
00:33:02,100 --> 00:33:03,670
බායි සන්ක්සිං. බායි සන්ක්සිං.

522
00:33:03,820 --> 00:33:05,100
ඔහු තවමත් විනාශ වී නැත?

523
00:33:06,430 --> 00:33:07,270
හොඳයි...

524
00:33:20,630 --> 00:33:21,938
මේ දැන් ස්වෛරී ශාලාවේ,

525
00:33:21,949 --> 00:33:22,740
ඔයා එයාගේ ග්‍රේස්ට කිව්වා

526
00:33:22,740 --> 00:33:24,910
ඔබ කවදාවත් Bai Sanxing හමු වී නැත.

527
00:33:25,990 --> 00:33:26,830
ඇයි?

528
00:33:27,100 --> 00:33:28,230
ගැටලුවක් තිබේද?

529
00:33:30,060 --> 00:33:31,190
පැත්තකින් තියමු

530
00:33:31,190 --> 00:33:32,950
කොහොමද Bai Sanxing

531
00:33:32,950 --> 00:33:33,843
බන්ධනාගාරයෙන් එළියට ආවා.

532
00:33:34,910 --> 00:33:36,100
මම Bai Sanxing හොඳින් දන්නවා.

533
00:33:37,390 --> 00:33:39,150
ඔබ ඔහුගේ හදවතේ ගැටයයි.

534
00:33:39,740 --> 00:33:41,740
ඔහු ඔබට වසර දහස් ගණනක් ආදරය කළේය.

535
00:33:41,950 --> 00:33:43,300
එයාට හැමදාම යන්න දෙන්න බැරි වුණා

536
00:33:43,300 --> 00:33:44,230
ඔබේ ප්රතික්ෂේප කිරීම ගැන.

537
00:33:44,500 --> 00:33:46,500
ඔහු ඔබට හිමිකම් කීමට සෑම ආකාරයකින්ම උත්සාහ කළේය.

538
00:33:48,980 --> 00:33:49,860
වසර 300 කට පෙර,

539
00:33:49,860 --> 00:33:51,410
ඔබ ඔහුව සිරගෙදරට ඇද දැමුවා

540
00:33:51,420 --> 00:33:53,540
සහ ඔහු සියවස් ගණනාවක් අතරමං විය.

541
00:33:54,430 --> 00:33:56,150
ඔහු පැන ගිය පසු,

542
00:33:56,390 --> 00:33:57,950
ඔහු ඔබ වෙත නොපැමිණියේ කෙසේද?

543
00:34:00,230 --> 00:34:01,340
එයා මට ආදරෙයිද?

544
00:34:01,780 --> 00:34:03,910
මම කියනවා එයාට මාව ප්‍රගුණ කරන්න ඕන කියලා.

545
00:34:04,300 --> 00:34:06,100
ඔහු සෑම විටම හිමිකම් පෑමට ආශා කරයි

546
00:34:06,100 --> 00:34:07,580
ලෝකයේ ඕනෑම දෙයක් හොඳයි.

547
00:34:08,220 --> 00:34:09,750
සමහර විට ඔහු අවදි වූ පසු,

548
00:34:09,750 --> 00:34:11,790
තවත් දෙයක් ඔහුගේ මනසට හසු විය

549
00:34:11,950 --> 00:34:13,750
ඒ නිසා මම ටික දවසක් පැත්තකට වෙලා හිටියා.

550
00:34:14,660 --> 00:34:16,270
නමුත් වංචාව ගැන කතා කිරීම,

551
00:34:16,870 --> 00:34:18,100
ඔබ

552
00:34:18,100 --> 00:34:20,350
ඔහුගේ වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත උප සාමිවරයා.

553
00:34:21,180 --> 00:34:23,540
දැන් එයා පැනලා ගිහින්..

554
00:34:23,750 --> 00:34:26,620
ඔහු මුලින්ම ඔබ සමඟ පදිංචි විය යුතු නොවේද?

555
00:34:27,830 --> 00:34:28,910
ඇයි මට නිකමට ඇහුනේ

556
00:34:28,910 --> 00:34:30,830
ඔබ ඇගේ කරුණාවට කියන්න

557
00:34:31,350 --> 00:34:34,700
ඔබට කවදාවත් බායි සන්ක්සිං හමු වී නැද්ද?

558
00:34:44,390 --> 00:34:46,350
මට කවදාවත් Bai Sanxing හමුවෙලා නැහැ.

559
00:34:48,540 --> 00:34:50,540
මටත් නැහැ.

560
00:34:52,540 --> 00:34:54,540
එකිනෙකා සැක කරනවා වෙනුවට,

561
00:34:54,540 --> 00:34:57,020
හොඳම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.

562
00:35:19,860 --> 00:35:22,860
(නන්දු, මහා ලියාංගේ අගනුවර)

563
00:35:22,950 --> 00:35:23,830
සතුට බෙදා ගනී.

564
00:35:23,830 --> 00:35:24,670
නැඟිටින්න.

565
00:35:24,690 --> 00:35:25,620
සුභ පැතුම්.

566
00:35:25,750 --> 00:35:26,590
එය පහසු කාර්යයක් නොවීය.

567
00:35:27,220 --> 00:35:28,060
ලියු මහතා.

568
00:35:28,790 --> 00:35:30,060
ලියු මහතා.

569
00:35:31,060 --> 00:35:31,900
ජෙනරාල් ඩුවාන්.

570
00:35:32,320 --> 00:35:34,150
ජෙනරාල් ඩුවාන්, ඔබ විශාල පිනක් දිනාගෙන ඇත.

571
00:35:34,270 --> 00:35:35,850
මහරජාණෝ ඔබට හොඳ විපාක දෙනු ඇත.

572
00:35:36,060 --> 00:35:36,846
සුභ පැතුම්.

573
00:35:36,910 --> 00:35:37,820
සුභ පැතුම්.

574
00:35:37,870 --> 00:35:38,830
ඔයාට ස්තූතියි.

575
00:35:39,096 --> 00:35:40,129
සුභ පැතුම්, ෆැන්ග් මහතා.

576
00:35:40,189 --> 00:35:41,310
සුභ පැතුම්, ෆැන්ග් මහතා.

577
00:35:42,470 --> 00:35:43,310
ෆැන්ග් මහතා.

578
00:35:43,700 --> 00:35:45,580
සුභ පැතුම්, ෆැන්ග් මහතා.

579
00:35:50,470 --> 00:35:51,350
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

580
00:35:52,140 --> 00:35:53,390
ඔබ වේගයෙන් නැගිට්ටා

581
00:35:54,170 --> 00:35:55,890
සහ ආදායම් උප ඇමති වෙනවා.

582
00:35:56,350 --> 00:35:57,290
සුභ පැතුම්.

583
00:35:59,380 --> 00:36:00,220
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

584
00:36:01,060 --> 00:36:02,580
ඔබ රැල්ල හැරෙව්වා

585
00:36:03,180 --> 00:36:05,100
සහ ඔබේ හමුදා මෙහෙයවීය
Guanhe ගඟ හරහා,

586
00:36:05,313 --> 00:36:06,506
සතුරු කඳවුරට තනිවම පහර දීම,

587
00:36:06,740 --> 00:36:08,340
සහ Awo'erqi ගේ හිස රැගෙන.

588
00:36:08,500 --> 00:36:09,460
ඔබේ කුසල් අසමසමයි.

589
00:36:09,740 --> 00:36:11,340
මහරජාණෝ ඔබ කැඳවා ඇත

590
00:36:11,340 --> 00:36:12,340
නැවත වාර්තා කිරීමට.

591
00:36:12,580 --> 00:36:13,780
විපාකයක් අනිවාර්යයෙන්ම අනුගමනය කළ යුතුය.

592
00:36:14,060 --> 00:36:14,900
මම ඉදිරිපත් කරනවා

593
00:36:15,140 --> 00:36:16,740
කල්තියා මගේ සුබ පැතුම්.

594
00:36:16,740 --> 00:36:17,900
මොනතරම් විශාල බලපෑමක්ද.

595
00:36:17,900 --> 00:36:18,740
ඇත්ත වශයෙන්ම.

596
00:36:21,460 --> 00:36:24,500
මහරජාණෝ පැමිණෙති.

597
00:36:42,500 --> 00:36:44,180
සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි.

598
00:36:44,380 --> 00:36:48,060
මහරජාණෝ දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

599
00:36:52,020 --> 00:36:52,900
මගේ හිතවත් ඇමතිවරුනි,

600
00:36:53,540 --> 00:36:54,380
නැඟිටිනවා.

601
00:36:55,020 --> 00:36:56,660
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

602
00:36:57,340 --> 00:36:58,180
මෙවර,

603
00:36:58,780 --> 00:37:00,026
උතුරු චොං සමඟ අපගේ සටනේදී,

604
00:37:00,540 --> 00:37:01,980
අපි විශිෂ්ට ජයග්‍රහණයක් ලැබුවා.

605
00:37:02,673 --> 00:37:03,919
වසර 30කට පසු පළමු වතාවට,

606
00:37:04,300 --> 00:37:06,020
අපි Guanhe ගඟ තරණය කළා

607
00:37:06,500 --> 00:37:07,820
සහ Shuozhou, Yunzhou නැවත ලබා ගන්නා ලදී,

608
00:37:07,820 --> 00:37:10,340
සහ Luozhou එක පහරකින්.

609
00:37:10,940 --> 00:37:13,100
මෙය මහත් ආශිර්වාදයකි
Great Liang සඳහා.

610
00:37:13,420 --> 00:37:14,900
මහා ලියංට ස්වර්ගය ආශීර්වාද කරයි.

611
00:37:15,060 --> 00:37:16,740
ජයවේවා, මහරජාණෙනි.

612
00:37:17,220 --> 00:37:19,100
දැන් හමුදාව ජයග්‍රාහී ලෙස ආපසු පැමිණේ,

613
00:37:19,700 --> 00:37:21,100
කුසල් අනුව විපාක දිය යුතුයි.

614
00:37:22,740 --> 00:37:23,780
Qin Huanda කොහෙද?

615
00:37:24,100 --> 00:37:25,500
මම Qin Huanda.

616
00:37:25,780 --> 00:37:26,740
සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි.

617
00:37:26,940 --> 00:37:28,020
මෙවර, Qin Huanda

618
00:37:28,020 --> 00:37:29,460
විශිෂ්ඨ සේවයක් කර ඇත.

619
00:37:30,140 --> 00:37:31,606
ඔහුට රිදී ටේල් 5,000ක් තෑගි දෙන්න

620
00:37:31,940 --> 00:37:33,100
සහ සිල්ක් බෝල්ට් 5,000 ක්.

621
00:37:33,500 --> 00:37:35,620
තවද, ඔහුට ලබා දෙන්න
ආරක්ෂක ආදිපාදවරයා යන මාතෘකාව.

622
00:37:36,260 --> 00:37:37,100
යුද අමාත්යාංශය

623
00:37:37,420 --> 00:37:39,860
අනෙකුත් ජෙනරාල්වරුන්ට විපාක දෙනු ඇත.

624
00:37:40,780 --> 00:37:42,460
මහරජතුමනි, ඔබගේ කරුණාවට ස්තූතියි.

625
00:37:43,020 --> 00:37:45,120
ආදායම් අමාත්‍යාංශය
අරමුදල් සහ ප්රතිපාදන රැස් කළා.

626
00:37:45,580 --> 00:37:46,420
ෆැන්ග් පවා ගියා

627
00:37:46,660 --> 00:37:48,860
සැපයුම් ලබා දීමට.

628
00:37:49,380 --> 00:37:50,366
සියලුම දක්ෂ නිලධාරීන්

629
00:37:50,900 --> 00:37:52,060
නිසි ලෙස විපාක දෙනු ලැබේ.

630
00:37:52,460 --> 00:37:53,780
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

631
00:37:55,980 --> 00:37:58,900
Duan Xu Awo'erqi ගේ හිස අතට ගත්තේය

632
00:37:59,660 --> 00:38:00,933
සහ කුසලතාවයෙන් පළමු තැනට පත්විය යුතුය.

633
00:38:01,620 --> 00:38:02,740
නමුත් ඔහු නියෝග කඩ කළේය

634
00:38:03,007 --> 00:38:04,653
සහ Shuozhou ට පහර දුන්නේය
අවසරයකින් තොරව,

635
00:38:04,820 --> 00:38:06,740
නගරයේ හමුදා සහ මිනිසුන් දැමීම

636
00:38:06,740 --> 00:38:07,660
බරපතල අනතුරක.

637
00:38:08,580 --> 00:38:09,873
ඔහුගේ කුසල් ඔහුගේ වරද අවලංගු කරයි.

638
00:38:10,420 --> 00:38:12,340
ඔහු ජෙනරාල් ටබායිගෙන් ඉවත් කරනු ලැබේ

639
00:38:12,860 --> 00:38:13,700
ප්‍රදානය කළා

640
00:38:14,020 --> 00:38:15,700
අධිකරණ උපදේශක තනතුර.

641
00:38:27,220 --> 00:38:28,180
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

642
00:38:37,041 --> 00:38:42,371
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

643
00:38:42,701 --> 00:38:46,951
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

644
00:38:48,311 --> 00:38:53,681
♪එය අන්ධකාරය සහ කාලය විදිනවා

645
00:38:53,981 --> 00:38:58,581
♪නොබිඳිය හැකි ඉරණම

646
00:38:59,671 --> 00:39:01,511
♪ එකපාරටම ඉරිතලා

647
00:39:13,721 --> 00:39:19,161
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

648
00:39:19,341 --> 00:39:23,671
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

649
00:39:25,041 --> 00:39:30,431
♪එය අන්ධකාරය සහ කාලය විදිනවා

650
00:39:30,661 --> 00:39:34,601
♪නොබිඳිය හැකි ඉරණම

651
00:39:36,371 --> 00:39:38,261
♪ එකපාරටම ඉරිතලා

652
00:39:40,921 --> 00:39:44,081
♪සවන් දෙන්න, සියලුම ශබ්ද ගොරවනවා

653
00:39:44,081 --> 00:39:46,611
♪සීතල අයිස් වඩදිය බාදිය බවට පත් වන විට

654
00:39:46,611 --> 00:39:52,131
♪සියවසක තනිකම සිහින දිය කරයි

655
00:39:52,131 --> 00:39:55,371
♪දෛවයේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීම

656
00:39:55,371 --> 00:40:00,231
♪දෛවය විසින් අපගේ අවස්ථා හුවමාරු විය

657
00:40:00,571 --> 00:40:03,591
♪හදවත හදිසියේම අවදි වේ♪

658
00:40:03,591 --> 00:40:06,411
♪තරු මෙන් වැටෙන ගිනිකෙළි නරඹන්න

659
00:40:06,671 --> 00:40:09,201
♪මෙම බැඳීම පොටකට පටලවා ඇත

660
00:40:09,201 --> 00:40:14,621
♪ලෞකික ආවර්ජන මීදුමට මැකී යයි

661
00:40:14,791 --> 00:40:17,861
♪එක් ක්ෂණික හෘද ස්පන්දනයක් ණයට ගැනීම

662
00:40:18,021 --> 00:40:22,921
♪ ඔබ මාව මාරාන්තික දූවිල්ලට ඇදගෙන ගියා,
මම එහි චමත්කාරයෙන් වශී වන තුරු♪

663
00:40:23,131 --> 00:40:26,601
♪හදවත හදිසියේම අවදි වේ♪